ONE DAY ONE DREAM
(Quinta abertura de Inuyasha)
ORIGINAL
You can now dreen, (yuuka na dream)
Furikazashi
I m in a world (aimai na world)
Kakenukeyou
Yuutsu ni naru
Genjitsu ni tachi mukau
Mune no naka de
Seichoushiteru yuusha
Yuube mita yume ga
Sono zanzou ga
Myaku o utsu saa ike to
Jubun no color (kara) yubutte
Fukuramu mirai o
Muriyari tojikomeru no kai?
You can now dream (yuuka na dream)
Furukazashi
Go in and try (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare
Choujin yori mo
Kakushin no hou ga tsuyoku
Goukin yori mo
Kesshin no hou ga katai
Dangan no kokoro
Okubyou o megake hikigane o hikeba ii
Myuchuu no
Power haratte
Tsukinuketa kako ni
Mou ichi do hikikaesu no kai?
You can now dream (yuuka na dream)
Sore dake ga
I m in a world (aimai na world)
Kakenukeru bukisa
Mayoi o kiesashite asu e
We can t know goal (eikan o goal)
Tadoritsuku
Bokura o yume ni eigakouyo
Ikusu mono asa no mukou
Sense makes now wish (senmei na wish)
Akogare ni
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
Bokura o motte iru kyou mo
You can now dream (yuuka na dream)
Furikazashi
Go in and try (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare
TRADUÇÃO
Você pode sonhar agora
Sonhar um sonho valente
Eu estou em um mundo
Que corre além da incerteza
Indo para baixo
Se confrontando com a realidade
O herói cresce aqui dentro
A magia daquele sonho
Que eu vi ontem à noite
Gravei em uma batida o agora vai
Derrote a sua própria cor e sua concha
Vá, você tem um futuro crescente
Fechado contra o seu testamento?
Você pode sonhar agora
Sonhar sonhos valentes
Vá e prove
Entretando, dificuldades agressivamente
Tente devolve-las
Eu irei pra dias infinitos junto com você
Você precisa chorar?
Você também está chorando?
Mostre para mim, um dia, lute!
Lute contra a solidão e o fluxo d lágrimas
E o seu sonho será indestrutivel
Tenha confiança
Seja mais forte que o mais forte dos homens
E determinação
Mais resistente do que qualquer metal
Aponte uma bala do coração
Para a covardia
E aperte o gatilho
Estará tudo bem se você o fizer
O poder que me segurou era algo cerrado
Você quer fazer com que eu retroceda
Uma vez mais pra voltar a um passado
Que esteve quebrado?
Você pode sonhar agora
Um sonho valente
Eu estou em um mundo
Que é a minha única arma
Isso pode surgir de algum passado
O mundo incerto
Minhas dúvidas desaparecem no dia seguinte
Nós não podemos saber
Nós estamos lutando agora
Para alcançar a nossa meta
Nós somos pintados em um sonho
Há tantas coisas além do amanhã
Um desejo vivido
Um mapa brilhante
Sem terra improdutiva
Estão ocupando-nos com anseios os nossos dias
Você pode sonhar agora
Um sonho valente Vá e prove
Entretanto as dificuldades agressivamente
Tente devolve-las
Eu irei pra dias infinitos junto com você
Você precisa chorar?
Você também está chorando?
Mostre para mim, um dia, lute!
Lute contra a solidão e o fluxo d lágrimas
E o seu sonho será indestrutível
VERSSÃO BRASILEIRA
Você pode sonhar
Estar no seu mundo
E realizar os seus sonhos mais profundos
Você pode sonhar agora está no seu mundo
Não desanime, tudo vai dar certo,
Então pra que chorar
Enfrente o dia e a luta
Você pode até sonhar
Está no seu mundo e os seus sonhos realiza
Mas não temos respostas
Só vontade de realizar o desejo
Vamos ir em frente e tentar
Você pode sonhar
Estar no seu mundo
E realizar os seus sonhos mais profundos
Então pra que chorar?
Pra que chorar?
Você pode sonhar
Estar no seu mundo
E realizar os seus sonhos mais profundos
Então pra que chorar?
Pode sonhar