ITAZURANA KISS
(Sexto encerramento de Inuyasha)
ORIGINAL
Itazurana kiss shite nani kuwamete kao suru
Kichiwaruna watashi wa kodomo jimireiru
Namaiki datte iwareru koto ni wanareta kedo
Suki no koto wa dake ienainda
My sweet Emotion
Sumaru bachiri kagami no mae saishuu cheku shite
Shigeki wo motomete tobidashitara
Mune hate arukou
Michiyuku hito minna no shisen wa kugidzuke
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni
Itazurana kiss shite nani kuwamete kao suru
Kichiwaruna watashi wa kodomo jimireiru
Namaiki datte iwarey koto ni wanarerta kedo
Suki no koto wa dake ienainda
My sweet emotion
Taiku sutsu yosooi kimi no hanashi
Hoodzue de unazuku
Kai wa no tochuu de utsu meeru
Wa kare to ima ii kanji
Hayari no youfuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni
Isakarina koi shite nani kuwame kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomo jimiteiru
Wagamamada dade koto ni wa kitsuitehairu kedo
Suki ni naru hodo ni jamasurunda
My sweet Emotion
Itazurana kiss shite nani kuwamete kao suru
Kichiwaruna watashi wa kodomo jimireiru
Namaiki datte iwareru koto ni wanareta kedo
Suki no koto wa dake ienainda
My sweet Emotion
TRADUÇÃO
Te dou um beijo malicioso
Enquanto faço uma carinha inocente
Por causa da malícia, você me julga infantil
Eu já me acostumei a ser chamada de convencida
Mas ainda não posso dizer eu te amo
Minha doce emoção
Conferindo pela última vez
Aquele sorriso perfeito na frente do espelho
Depois de pular de excitação
Caminharemos com orgulho
As pessoas que caminham na rua de baixo
Estão todas olhando pro chão
Este é um fato quase cômico
Te dou um beijo malicioso
Enquanto faço uma carinha inocente
Por causa da malícia, você me julga infantil
Eu já me acostumei a ser chamada de convencida
Mas ainda não posso dizer eu te amo
Minha doce emoção
Cheio de raiva você coloca seu queixo
Entre as mãos e acena
Com a cabeça diante das palavras
O que quero dizer a você é simplesmente
Me sinto bem com você agora
Experimentar as minhas roupas da moda
Surpreendentemente gananciosa
Estou confusa
O tempo golpeia o amor
Enquanto faço uma carinha inocente
Por causa da minha coragem estou sendo infantil
Eu já percebi q sou muito teimosa
Mas eu o amo muito, muito mais do que se pode
Minha doce emoção T
e dou um beijo malicioso
Enquanto faço uma carinha inocente
Por causa da malícia você me julga infantil
Eu já me acostumei a ser chamada de convencida
Mas ainda não posso dizer eu te amo
Minha doce emoção
VERSSÃO BRASILEIRA
Eu te dou um beijo gostoso
E faço uma cara de inocente
Pode haver tão rabugenta
Enquanto eu ser infantil
Eu acabei me acostumando
A te dizer muitas coisas duras
Mas não consigo dizer
Eu te amo minha doce emoção
Eu acabo de ver
O meu sorriso no espelho mais uma vez
Se por acaso nós corremos
Em busca de emoção
Poderemos nos manter firmes
Isso é tão legal
Então eu posso rir aldaciosamente
Eu te dou um beijo gostoso
E faço uma cara de inocente
Pode haver tão rabugenta
Enquanto eu ser infantil
Eu acabei me acostumando
A te dizer muitas coisas duras
Mas não consigo dizer
Eu te amo minha doce emoção