I AM
(Segunda abertura de Inuyasha)
ORIGINAL
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru
Darou
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o
Kanjiyou
Mikake yori mo tanjun de dakedo
Tsutaekirenakute
Itai koto wa itsumo poketo ni
Shimatteru ne
Kodomijimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni
Ni jun yon ji kan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o
Mitsukeyou
Ugokidasanakya hajimannai
Nayamidasu to tomerannai
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku
Wa nai shi
Otome chikku na negai mo sono mama
Okizari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko
Kara hajimaru
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oozora mau imeeji ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu
Daiyamondo
Ni ju yon ji can kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o
Mitsukeyou
Sagasu yume no kakera hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru
Darou
Mekuru mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o
Kanjiyou
TRADUÇÃO
Vamos procurar e juntar os pedaços de
Sonhos
Mesmo que estejamos tristes, se for
Agora, poderemos procura-los
Alterando a forma deste dia-a-dia
Estonteante
Mesmo que estejamos tristes, vamos
Sentir o presente
É mais simples do que parece, mas
Não posso explicar tudo
Estou sempre colocando em meu
Bolso aquilo que eu gostaria de dizer
Não posso dizer coisas com
Simplicidade infantil agora
Dizem que o tempo acerta todas as
Coisas, mas sem compreender nada
Eu acredito em você 24 horas por dia,
Olho fixamente, mesmo as palavras
Comuns
O tempo está sempre rindo, com seus
Pés ligeiros
Vamos encontrar um presente em que
Queiramos
Procurar algo mais do que memórias
Se não nos mexermos, não poderemos
Começar
Se nos preocuparmos, não poderemos
Parar
Não quero me deixar levar por um
Sonho que dura uma noite somente
Um desejo de uma donzela foi deixado
Para trás, o amor eh tudo, nossa era
Começa agora
Como um pássaro cortando o céu
A imagem dançando no grande céu
Começa a se mover
Vamos andar - a estrada é longa mas
Vai brilhar como um diamante antes
Que a gente perceba
Eu acredito em voêc 24 horas por dia
Olho fixamente, mesmo as palavras
Comuns
O tempo está sempre rindo, com seus
Pés ligeiros
Vamos encontrar um presente em que
Queiramos
Procurar algo mais do que memórias
Vamos procurar e juntar os pedaços de
Sonhos
Mesmo que estejamos tristes, se for
Agora, poderemos procura-los
Alterando a forma deste dia-a-dia
Estonteante
Mesmo que estejamos tristes, vamos
Sentir o presente
VERSSÃO BRASILEIRA
Os pedaços dos nossos sonhos
Vamos procurar
Pra no final formar
Um novo mundo com esse
Nosso amor
Cruzando eras encontrei você
E pouco a pouco,
Quase sem querer
No meu coração desfez-se o véu
Com você eu pude ver um novo céu
Toda a magia de uma era antiga
Os mistérios de uma jóia
Tantos perigos uma grande intriga
Uma velha história a se repetir
Qualquer guerra, luta ou inimigo
Eu enfrento se você
Está comigo aqui
Não há nada que eu possa temer
Os pedaços dos nossos sonhos
Vamos procurar
Pra no final formar
Um novo mundo com esse nosso amor
VERSSÃO ESPANHOLA
Los fragmentos habra que buscar
Unidos tu y yo
La suerte nos junto
Se que los vamos muy pronto a
Encontrar
El tiempo passa y te conosco mas
Ahora se bien lo que buscando estas
Y aunque yo busco lo mismo
Cada dia haz ido atrayuendome
No se que cosa el destino traiga
Ni cuando ilege a ser el fin
Talvez un dia an tu redes caiga
Tu piensalo pues podria ser asi
Pero ahora un reto a vencer
Esta esperandonos
Sige uniendonos
Y no podemos la ilusion perder
Los fragmentos habra que buscar
Unidos tu y yo
La suerte nos junto
Se que los vamos muy promto a
Encontrar