<BODY>

LYRICS

5:05 午後

GROOVY
(Primeiro Encerramento de Card Captor Sakura)
ORIGINAL
Machi ni dekakeyou hitori de ita tte
Kurai dake desho
Ru-pu shite ochikonde
Naosara ah nayanjatte
Soto ni tobidasou shinpai iranai oomukashi kara
Chikyuu datte mawatte ru
Kitto tsuki datte mawaru yo
Brand new love song hare hareruya
Minna haji ikete aishiaou
Tanchou na nichijou tsuujou na kanjou
Mamoranakucha dame na koto
Itsumo aru
Machi wo miwatasou denwa ya pasokon mo mirai no tobira
Kakurete ru sagasou yo
Kono yo wa takarajima sa
Issho ni habatakou tanoshii koto shiyou oomukashi kara
Yo wa akeru hi wa noboru
Zettai taiyou wa terasu no
Groovy love song hare hareruya
Ya na koto wasure aishiaou
Doujou na genjou ganjou na yuujou
Ugokanakucha dame na toki
Itsumo aru
Dancing in the street
Grooving to the light through the night
Brand new love song hare hareruya
Minna haji ikete aishiaou
Groovy love song hare hareruya
Ya na koto wasure aishiaou
Brand new love song hare hareruya
Ashita no tame ni odorou
Groovy love song hare hareruya
Ugokanakucha dame na toki
Itsumo aru
Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou...
Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou...
Yasashiku narimashou
VERSSÃO BRASILEIRA
Não deve se preocupar
Se tão sozinho ou está
No meio dessa cidade
Espantar o mal
É que é legal
Para viver, curtir de verdade
Se você não está bem
Não pode ir mais além
Saiba que isso é bobagem
Pois viver feliz faz a vida melhor
Deixe de tristeza e vamos
Está tudo certo, tem alguém por perto
Sempre ao seu lado querendo ajudar
Nós viajaremos, juntos estaremos
Para viver o sonho de poder voar
E encontrar... o amor!
VERSSÃO PORTUGUESA
Há um segredo, eu guardo
Um segredo escondido dentro de mim
E é sobre ti, o que sinto em ti
E agora, ah, o que é que eu faço?
Se tu ao menos soubesses
Que o meu coração dança dentro do meu peito
Por causa de ti, és tudo para mim
O sol, que brilha no céu, do meu sonho
Sempre que eu te vejo
Ale-Aleluia
Sinto que viajo nas asas do amor
Sempre que atravessas, Oh, o meu caminho
É como se o mundo fosse uma flor
Encontrei, o amor