DEAREST
(Terceiro Encerramento De Inuyasha)
ORIGINAL
Hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
Shimaetara ii no ni ne
Gejitsu wa tada zankoku de
Sonna toki itsu datte
Me o tojireba
Waratteru kimi ga aru
Ah! Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Hito wa minna kanashii kara
Wasurete yuku ikimono dakedo
Aisubeki mono no tame
Ai o kureru mono no tame dekiru koto
Ah! Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kizutsuke atta yo ne
Ah! Itsuka eien no memuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Ah! Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita kedo
Tadoritsuitan da ne
TRADUÇÃO
A realidade é cruel mas seria bom
Se pudéssemos por tudo de lado, não é?
O que realmente importou.
Naqueles tempos,
Eu veria se você estivesse rindo
Sempre que fechava meus olhos
Ah! Até o dia em que eu tenha o sono eterno
Para que aquele rosto sorridente
Não volte a chorar novamente
As pessoas ficam tristes, pois
Se esquecem de como viver, mas...
Para aquela amável pessoa,
Para aquele que me deu o amor,
Estarei preparada
Ah! Tempos atrás, quando nos conhecemos
Tudo era desajeitado
Fizemos o caminho mais longo, não foi?
Nós nos machucamos não foi?
Ah! Até o dia em que eu tenha o sono eterno
Para que aquele rosto sorridente
Não volte a chorar novamente
Ah! Tempos atrás, quando nos conhecemos
Tudo era desajeitado
Nós fizemos o caminho mais longo, mas
Isso é porque nós seguimos até o fim, não é?
VERSSÃO BRASILEIRA
Se eu tivesse o mundo que eu queria ter
Trocaria tudo por você, só você
Os meus dias são tristes e sem cor
Sem o seu calor, tudo é dor e solidão
Fecho os meus olhos e vejo você
Sempre o sol do meu céu
Sorrindo pra mim, com toda sua luz
Nos meus sonhos vou sempre ter você
Seu sorriso é o que me faz viver
Vou guardar aqui dentro de mim
Seu sorriso lindo até o fim
VERSSÃO ESPANHOLA
El deseo de unirnos alentara
Da por que vivir, yo lo se, yo lo se
Sin una ilusion no hay anhelos ya
Y tu corazon pronto asi se marchitara
Ven junto a mi y podras sentir
Mi deseo de crecer
Algo quiero hacer
Mucho hay que reunir
El ser joven te da la inquietud
Y mi pulso es como un alud
Cada instante valioso sera
Nuestra meta aun lejos esta