CHANGE THE WORLD
(Primeira abertura de Inuyasha)
ORIGINAL
I want to change the world
Kaze wo kakenukete, nanimo osoerezuni
Ima yuuki to, egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni, takanaru mirai e
Te wo nobaseba, kagayakeru hazu sa
It's wonderland
Haiiro no sora no kanata, nanika oitekita
Kimi wa mayoinagara, sagashitsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta, asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu, mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki, honto no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga, koko ni atte
Bokura mezameru
I want to change the world
Nido to mayowanai, kimi to iru mirai
Katachidoreba, dokomademo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni, shiranai ashita e
Tsubasa hiroge, habatakeru hazu sa
It's wonderland
Bokura wa onaji sekai wo, oyogitsuzuketeru
Tagai no negai e, todoku hi made
Minna onaji fuan kakaete, sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni, mitsumeteru
Kono basho ni iru
I want to change the world
Kono te hanasazu ni, mimamoru hitomi wo
Uketometara, nandatte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai, minna koko ni iru
Donna koto mo, tsukinukete ikou
It's wonderland
I want to change the world
Kaze wo kakenukete, nanimo osoerezuni
Ima yuuki to, egao no kakera daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni, takanaru mirai e
Te wo nobaseba, kagayakeru hazu sa
It's wonderland
TRADUÇÃO
Eu quero mudar o mundo
Atravessando os ventos
Sem medo de nada
Agora eu tenho a coragem
E pedaços de sorrisos
Mudar minha mente
Sem perder a minha paixão
Se estendermos as mãos
A um futuro maravilhoso
Poderemos brilhar
É o mundo das maravilhas
Você deixou algo no distante
Céu nublado
E continua em sua busca
Enquanto caminha
Na noite em que seu coração
Estremeceu de emoção
Não pudemos ver o amanhã
E não pude acreditar em nada
E então tapei meus ouvidos
Quando conheci você,
Encontrei o lugar a que
Realmete eu pertenço
Por causa da doçura
Natural daqui, nós despertamos
Quero mudar o mundo
E não vou hesitar novamente
Se posso ter um futuro com você
Então posso voar para qualquer lugar
Mudar minha mente
Sem perder minha paixão
Eu posso abrir minhas asas
Em direção à um futuro desconhecido
É o mundo das maravilhas
Nós continuamos nadando
No mesmo mundo
Até o dia em que
Alcançaremos nossos sonhos
Todos carregam a mesmoa insegurança
Quando você parar e procurar,
Eu estarei bem aqui, olhando para você
Quero mudar o mundo
Sem soltar essas mãos
Se corresponder ao meu olhar
Que dirijo a você
Poderei fazer qualquer coisa
Mudar minha mente
Não lhe deixarei só
Tudo está aqui
Vamos passar por
Qualquer coisa que aconteça
É o mundo das maravilhas
Eu quero mudar o mundo
Atravessando os ventos
Sem medo de nada
Agora eu tenho a coragem
E pedaços de sorrissos
Mudar minha mente
Sem perder a minha paixão
Se estendermos as mãos
A um futuro maravilhoso
Nós poderemos brilhar
É o mundo das maravilhas
VERSSÃO BRASILEIRA
Quero mudar o mundo
Cruzar os céus e nada temer
Séculos passam num segundo
No brilho de um sorriso
Tem a força que me guia
É o paraíso
Sempre em busca de uma nova razão
Atravessando a escuridão
Derrepente
A luz do amor
Ilumina o coração
Tudo parece se transformar
A água, o fogo,
A terra e o ar
A vida ganha um novo sentido
Uma nova emoção
E um novo colorido
Quero mudar o mundo
Caminhas sem olhar pra trás
Com você eu encontrei a paz
Nas asas de um sonho
Não vou me deter jamais
Muda a minha mente
Um novo mundo
À nossa frente
E nada vai me fazer
Parar se você me amar
E o mundo inteiro
Vai mudar
É o paraíso
VERSSÃO ESPANHOLA
El mundo he de cambiar
Para ir a un futuro ideal
En donde no reine el mal
Lo hare con decision
Um mundo ileno de esplendor
Es mi ilusion
Com temor iba mi corazon
Sin poder el futuro esperar
Sin pensar ninun aliento
Me podria animar
Pero un dia te conoci
Y enconte motivo para vivir
Con tu ternura e ingenuidad
Conoci la verdad
Brotando en mi un anhelo
El mundo he de cambiar
Quiero ver que podra ilegar
Un nuevo amanecer
Pues a tu lado se
Que mi futoro no es obscuro
Cambiare pues hoy se
Que o lograre
Junto a mi vas a estar
Abre tuas alas ven
Un mundo donde reine el bien
Hay que lograr
VERSSÃO AMERICANA
I want to change the world
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's wonderland!
I felt so worried when i spout out the time
Thinking of the future it lies
Cause i knew that there's nothing
'That i really want to know
And then i met you
So i could feel what you should know
I finally find a love
And now i'm really feeling her right
Cause the matter is gone
This is the way to love you
I want to change the world
Walk again, never miss the way
Don't be afraid i'm with you
And we could fly away
If you could stay with me forever
Change my mind
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you will fly with me away
It's wonderland!
Every single thing
The time and the flying
Til the day, i won't let you go
You will see that your desire will be granted again
It's just the feeling
You understand the travel life
It won't be to bad to face
And then it probably you will see will not be to heart
If we could walk beside you
I want to change the world
Walk again, fire against the wind
Don't be afraid to be true
Cause now you have to bring
The power of your smile in your face
Change my mind
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's wonderland!
I want to change the world
Walk again, never miss the way
Don't be afraid i'm with you
Now we can fly away
If you could stay with me forever
Change my mind
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you will fly away with me away
It's wonderland!