BRAND NEW WORLD
(Oitavo encerramento de Inuyasha)
ORIGINAL
Brand new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand new mind
Jyuunetsu o daite
Tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa hashire
Mijin mo nai nozomi
No hoshi ni mo
Kono te nobashi muri
Ya ritsukan dari
Yamikumo na bokura
Wa doko ni itai?
Mure no naka kouritsu shiteku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru
Ari no mama
Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todokun da
Brand new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand new mind
Jyuunutsu o daite
Tsugi no doa made
Nada minu sekai e saa hashire
Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
Motto tafu ni naritagaru tamashii
Sore yue ni
Dont t stop and cry
Ima koso
Into the new day
Sono kakera
Wanted my key
Saishi ni jibun ni kiku n da
Brand new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
Hazu sa kimi datte
Brand new days
Hiraite iru
Tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa ikou
Ari no mama
Let s go and try
Susume yo shimei wa
One way
Aru ga mama
Do it! Ready?
Saigo wa negai ni tokunda
Brand new world
Atarashii yume no hajimari
Go ru mezasu tabi wa tsuzuite
Yuku itsudatte
Brand new mind
Jounetsu wo daite
Tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa hashire
TRADUÇÃO
Um novo mundo
O começo de um novo sonho
A viagem sempre vai
Continuar a nos guiar até nosso objetivo
Uma nova mente
Nós abrassamos a paixão
Venha correndo
Veja o passado do mundo
Na próxima porta
Não há rastro de esperança nas estrelas
Eu tentei agarrar com minha mão
Nós somos ingênuos
Pra onde queremos ir?
De certo modo
Desamparado na escuridão
Eu não estou sozinho
Embora não tenha ninguém comigo
Se estamos juntos
O tempo mostrará o caminho
Assim, vá em frente
Vá e assuma nossa missão desse modo
Honestamente nós vamos
Faça! Acabou?
Nós podemos alcançar o futuro infinito
Um novo mundo
O começo de um novo sonho
A viagem sempre vai continuar
A nos guiar até nosso objetivo
Uma nova mente
Nós abrassamos a paixão
Venha correndo
Veja o passado do mundo
Na próxima porta
Acredite nas maiores alegrias
Não sinta profundamente o sofrimento
Seja um espírito que quer amadurecer
Sendo assim, não pare nem chore
Agora, sem duvida, em um novo dia
Esses fragmentos serão a minha chave
Primeiro irei escutar a mim mesmo
Um novo sonho
Se é um sonho que você quer
Que se realize
Eu tenho certeza que se realizará
Basta abrir suas asas novamente
Novos dias estão se abrindo
Olhe a próxima porta
Que conduz à um mundo brilhante
Então, vamos
Assim, vá e tente
Vá e assuma nossa missão desse modo
Honestamente nós vamos
Faça! Acabou?
Nós podemos alcançar o futuro infinito
Um novo mundo
O começo de um novo sonho
A viagem sempre vai continuar
A nos guiar até nosso objetivo
Uma nova mente
Nós abrassamos a paixão
Venha correndo
Veja o passado do mundo
Na próxima porta
VERSSÃO BRASILEIRA
O mundo ideal que procuramos
Onde há grandes sonhos
Continuaremos nossa viagem
Até o fim, sempre juntos
Com um novo pensamento
Lutando sempre com muita paixão
Pra conhecer o lugar ideal
Pra viver
Me dá seus brassos e você alcanssará
Aquela estrela cheia de espelndor
Mas se tudo não der certo,
O que faremos?
Deixe que a vida nos guie
Para um caminho correto
Estão preparados pra enfentá-lo
Fazer nosso sonho real
O mundo ideal que procuramos
Onde há grandes sonhos
Continuaremos nossa viagem
Até o fim, sempre juntos
Com um novo pensamento
Lutando sempre com muita paixão
Pra conhecer o lugar ideal
Pra viver