ANGELUS
(Sexta abertura de Inuyasha)
ORIGINAL
Dareka no tame nagasu namida
Inori no you ni hoho ni tsutau
Sore o yowasa to kakusanai de
Yasashisa to ukeirete
Kokyuusae mo wasuresaseru
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dakega kagayaiteru
Nani o sagashi tsuzukeru?
Kagami o mitsume chikatta ano hi
Anata ni wa kitto mieta
Jibun no senaka ni mo
Tsubasa ga aru to
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
Sora ni wa hikari daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuki angelus
Nozomi ga moshi kanau no nara
Kaze ni naru koto erabu deshou
Mayoi o suteta anata no hane
Watashi no kaze o tsukamu
Takanaru mune to osoreru kimochi
Itami ga mazariau kako o
Furikiretara soko ni
Genshou no niji
Ichibyou goto ni sekai o kaeru
Kizamidashita ai no hono
Jirijiri moeageru negai
Umi yori fukai
Mihate yume o
Oimotomeru tsuyosa ga
Yami o terashiteyuku angelus
Hashiri tsuzukeru nara
Tobitateru hazu
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
Sora ni wa hikari daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuku angelus
Jyounetsu no kakera o te ni shite
TRADUÇÃO
As lágrimas fluem em alguém
Como se fosse uma oração
Que rola bochecha abaixo
Não ensconda isso
Como se fosse uma fraqueza
Encare isso como algo bom
Você me faz esquecer de respirar
Ache os céus dos meus olhos
Apenas o sol que você encontrará
O que eu ainda procuro?
Contemplando no espelho
O dia predestinado
Com certeza eu o veria
E por conta propria
Você também terá asas
Você está diferente
O mundo está mudando
As chamas de amor alcanssarão um sonho
Atravessando uma imagem oscilante
A luz do céu molha a terra
Este coração pode alcanssar
O futuro com sua forssa de oração anjo
Se eu tivesse um desejo pra torna-lo real
Eu queria ser o vento
As suas dúvidas são como penas
Que foram jogadas fora
O meu vento as apanharia
Meu coração batendo com sentimentos temidos
Da dor misturados ao passado
Quando eu finalmente for livre disso tudo
Haverá cores no arco-íris
Em cada segundo o mundo muda
Um desejo como o sol que arde
É esculpido pelo amor flamejante
Um sonho mais profundo que o oceano
Uma prece que nos dará força em nossa busca
Iluminando a escuridaum anjo
Se eu continuar a correr
Talvez conseguirei voar
Você está diferente o mundo está mudando
As chamas do amor alcanssarão um sonho
Atravessando uma imagem oscilante
A luz do céu molha a terra
Este coração pode alcançar o futuro
Com sua força de orassão anjo
E agarre os fragmentos da paixão
VERSSÃO BRASILEIRA
Coração machucado, amor perdido
Lágrimas partem no seu coração ferido
Não deixe q a fraqueza te inquiete
Aja com decisão e valor
Seu olhar perdido vai arcando no céu
Pense que tudo é parte do passado
Sua unica salvação é aquele resplendor
Que se encontra em seu interior
Ao me olhar no espelho
Lembro essa promessa
E de você, doce presença, junto a mim
Descobri que tenho asas e que eu posso voar
Sei q mudarei o mundo também o fará
Persiga seus sonhos com força e amor
Todo tipo de miragens você verá
Seu espirirto d luta descobrirá
Que a força do seu coração
Guarda um grande futuro anjo guardião
Procure os fragmentos q estaum perdidos dentro d vc